Інформаційний бюлетень від 24-03-2022
Муніципалітет Вінтерсвейк, мер та всі жителі вітають вас у Вінтерсвейк. Ми всі зробимо все можливе, щоб якомога краще задовольнити вас у цей важкий для вас час.
Ви отримуєте перепустку від магазину Minni Manna. Завдяки цьому ви можете поки отримати безкоштовну їжу, підгузки, одяг та іграшки. Якщо ви в магазині і чогось не вистачає, передайте це туди.
Магазин Mini Manna, Ratumsestraat 16 у Winterswijk, працює:
Понеділок: з 12.00 до 17.00 год.
З вівторка по суботу: з 10:00 до 17:00.
Закритий по неділях.
Від стійки реєстрації гостей щодня курсує безкоштовний автобус до Mini Manna.
Відправлення дo Mini Manna: о 10:00 та о 15:00.
Відправлення від Mini Manna: о 12:00 та о 17:00.
Якщо ви їдете до Вінтерсвейка в інший час, повідомте про це за день.
Зараз ви перебуваєте на тимчасовому місці. До 14 квітня вас поселять на більш постійне місце. Зараз ми наполегливо працюємо над цим.
Муніципалітет Вінтерсвейк запросить вас усіх для реєстрації. Це дуже важливо, щоб ви теж це зробили. Це дозволяє претендувати на очікувані схеми.
Нідерланди також були здивовані швидкістю, з якою все відбувається, і в результаті уряду доводиться багато чого влаштовувати. Але це справді важка робота.
Діти від 6 до 12 років можуть відвідувати школу Miste/Corle. Заняття ведуть українські вчителі. Дітей везуть до школи на автобусі. Відправляється о 08.15. Додому їх також привозять автобусом. Виїзд зі школи о 14:45.
Незабаром інші діти зможуть йти до школи. Уряд досі працює над цим. Тим часом спеціально для вас буде організовано місцеву освіту.
Буде домовленість, яка дозволить вам працювати в Нідерландах. Уряд досі працює над цим.
Буде домовленість, згідно з якою ви щотижня будете отримувати гроші на життя. Уряд досі працює над цим.
ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я.
Якщо ви бажаєте записатися на прийом до лікаря загальної практики, ви можете зателефонувати за телефоном Huisartsenpraktijk Schaapskamp, Beatrixpark 6 у Winterswijk, з понеділка по п’ятницю з 08.00 до 11.00.
У інший час ви можете зв’язатися з лікарем загальної практики швидкої допомоги, Beatrixpark 1 у Вінтерсвійку, за телефоном 0900 – 500 9000.
У Нідерландах ви можете йти до лікарні, лише якщо вас направив лікар загальної практики!
У ресторані парку відпочинку De Twee Bruggen відбуваються наступні інформаційні зустрічі:
25 березня: з 13.00 до 15.00 год.
1 квітня: 11:00-13:00
8 квітня: 11:00-13:00
На цих зустрічах ви почуєте останній стан справ, а також можете спілкуватися один з одним.
Інша інформація :
З п’ятниці, 18 березня, сайт https://www.refugeehelp.com/get-help працює в Інтернеті.
Цей сайт «RefugeeHelp» є онлайн-відправною точкою для українських біженців у Нідерландах та всіх, хто хоче для них працювати.
Останні новини
Буде домовленість, згідно з якою ви щотижня будете отримувати гроші на життя. В якості авансу ви незабаром отримаєте грошову картку (1 на сім’ю), на яку щотижня вносяться гроші. За допомогою PIN-коду ви можете розрахуватися цією грошовою карткою.
Якщо ви хочете піти до перукарні, ласкаво просимо в Esta Haarmode на Wooldstraat 18 в центрі Winterswijk. Ви можете зателефонувати Наталії, (31) 06 253 54 311, щоб записатися на прийом до цього перукаря. До перукарні можна їхати автобусом о 10:00 ранку або автобусом о 15:00 годині.
У вас є які-небудь питання?
З нами можна зв’язатися за тел. 0543 – 20 00 06
Електронна пошта: help@oekrainewinterswijk.nl
Кожного першого понеділка місяця в Нідерландах о 12:00 тестується повітряна сирена. Не бійтеся цієї сирени!
Informatiebulletin van 24-03-2022
De gemeente Winterswijk, de burgermeester en alle inwoners heten u van harte welkom in Winterswijk. Wij gaan allen ons uiterste best doen om u zo goed mogelijk op te vangen in deze voor u zo verwarrende tijd .
Jullie krijgen een pasje van de winkel Minni Manna. Hiermee kunnen jullie voorlopig gratis voedsel, luiers, kleding en speelgoed halen. Als je in de winkel bent en er ontbreekt wat, geef het dan daar door.
De winkel van Mini Manna, Ratumsestraat 16 in Winterswijk, is geopend op :
maandag van 12.00 – 17.00 uur
dinsdag t/m zaterdag van 10.00 – 17.00 uur
zondag gesloten
Dagelijks rijdt er een gratis bus vanaf de receptie naar Mini Manna.
Vertrek receptie : 10:00 uur en 15:00 uur
Vertrek Mini Manna : 12:00 uur en 17:00 uur
Als men op een ander tijdstip naar Winterswijk moet dit graag een dag van tevoren melden.
Jullie zijn nu ondergebracht op een noodlocatie. Voor 14 April worden jullie ondergebracht in een wat permanentere locatie. Hier wordt momenteel hard aan gewerkt.
Jullie worden allemaal een keer uitgenodigd door de gemeente Winterswijk om je te laten inschrijven. Dit is van groot belang voor jezelf om dit ook te doen. Hierdoor kun je aanspraak maken op de te verwachte regelingen.
Ook Nederland is overvallen door de snelheid waarmee alles verloopt en de regering moet daardoor nog veel zaken regelen. Maar er wordt echt hard aan gewerkt.
De kinderen van 6 jaar t/m 12 jaar kunnen naar de school Miste/Corle. De lessen worden gegeven door Oekraïense leerkrachten. De betreffende kinderen worden naar school gebracht met een bus. Deze vertrekt om 08.15 . Zij worden ook weer thuis gebracht met de bus. Deze vertrekt bij school om 14.45.
De andere kinderen kunnen binnenkort naar school. De regering is hier nog mee bezig. In de tussen tijd wordt er speciaal voor jullie lokaal onderwijs opgezet.
Er komt een regeling waardoor jullie mogen werken in Nederland. De regering is hier nog mee bezig.
Er komt een regeling waarbij jullie wekelijks geld krijgen om van te leven. De regering is hier nog mee bezig.
GEZONDHEIDZORG.
Indien je een afspraak wilt maken met een huisarts kun je van maandag t/m vrijdag tussen 08.00 en 11.00 uur telefoneren met Huisartsenpraktijk Schaapskamp, Beatrixpark 6 in Winterswijk, telefoon 0543 – 522 363.
Buiten deze tijden kunt u zich wenden tot de Spoedpost Huisartsen, Beatrixpark 1 in Winterswijk, telefoon 0900 – 500 9000.
In Nederland kunt u pas bij een ziekenhuis terecht als u daar naar toe bent verwezen door een huisarts!
De volgende informatiebijeenkomsten in het restaurant van recreatiepark de Twee Bruggen zijn op :
25 maart 13.00 -15.00 uur
1 april 11.00 -13.00 uur
8 april 11.00 -13.00 uur
Op deze bijeenkomsten hoort u de laatste stand van zaken en kunt u onderling ook met elkaar bijpraten.
Overige informatie :
Sinds vrijdag 18 maart staat de site https://www.refugeehelp.com/get-help op internet.
Deze site “RefugeeHelp” is het online startpunt voor Oekraïense vluchtelingen in Nederland en iedereen die zich voor hen in wil zetten.
Het laatste nieuws
Er komt een regeling waarbij jullie wekelijks geld krijgen om van te leven. Als voorschot hierop krijgen jullie binnenkort een moneycard (1 per gezin) waar wekelijks geld op gestort wordt. Hiermee kun je per PIN betalen.
Als jullie naar de kapper willen dan zijn jullie meer dan welkom bij Esta Haarmode in de Wooldstraat 18 in het centrum van Winterswijk. Jullie kunnen met Natallia bellen, (31) 06 253 54 311, voor het maken van een afspraak bij deze kapper. Je kunt naar de kapper gaan met de bus van 10.00 uur of met de bus van 15.00 uur.
Heb je nog vragen?
We zijn te bereiken onder tel nr 0543 – 20 00 06
E-mail: help@oekrainewinterswijk.nl
Elke eerste maandag van de maand wordt in Nederland om 12.00 uur het luchtalarm getest. Schrik niet!