Інформаційний бюлетень від  31-03-2022

Ми намагаємося якомога більше ділитися з вами всією наявною інформацією та підтримувати її якомога актуальнішою. Як тільки з’явиться нова важлива інформація, ми поділимося нею з вами за допомогою цього інформаційного бюлетеня.

Останні новини

ЗУПИНКА ЗАПИСУ
Зараз у муніципалітеті Winterswijk є зупинка для запису українських біженців. Але притулків в області, безумовно, ще достатньо.

БЕНЕФІТ КОНЦЕРТ ДЛЯ УКРАЇНИ
У неділю, 3 квітня, у парку свободи в центрі Winterswijk відбудеться благодійний концерт для України. Концерт з 12:00 до 19:00. Ми, звичайно, дуже раді бачити вас на цьому концерті. Але ви також можете прийти і допомогти. Організація все ще шукає волонтерів для різних заходів під час цього концерту, таких як: продаж монет, подача напоїв, прибирання тощо. Вони працюють у 2 зміни: з 12:00 до 15:30 або з 15:30 до 19: 00. Ви можете зареєструватися на це у Vlok van Harten або поштою  help@oekrainewinterswijk.nl
Автобус для волонтерів відправляється об 11:30 від стійки реєстрації De Twee Bruggen. Об 11:45 від De Twee Bruggen відправляється великий автобус. Цей автобус прямує через кемпінг Het Winkel до Vrijheidspark у Вінтерсвейку. Невеликий автобус забезпечує трансфер від Vrijheidspark до Het Winkel і De Twee Bruggen з 16:00. В автобусі біженцям роздають жетони.

ЖИВІ ГРОШІ
Незабаром уряд Нідерландів розробить схему допомоги українським біженцям. В очікуванні цієї схеми муніципалітет Winterswijk вже збирається виплачувати прожитковий мінімум. Гроші на проживання становлять 60 євро на людину (дорослого та дитини) і вносяться на грошову картку (своєрідну кредитну картку). Умовою для отримання допомоги на проживання є реєстрація в базі персональних даних у муніципалітеті Winterswijk.

Живі гроші вносяться щотижня на грошову картку. За допомогою цієї картки ви можете розрахуватися в магазинах і в банку до максимальної суми, зазначеної на картці. На сім’ю надається 1 грошова картка.

Грошова картка розподіляється поетапно. Ми розпочнемо наступного тижня з мешканців De Twee Bruggen, які вже зареєстровані у муніципалітету Вінтерсвейк. За цим слідують інші люди. Ви будете проінформовані про це за допомогою цього бюлетеня. Під час отримання картки ви повинні пред’явити посвідчення особи та підписати, що ви отримуєте картку. Ви також отримаєте пояснення, як працює карта.

Коли ви отримаєте грошову картку, ви повинні знову здати пропуск/карту до Mini Manna. Потім ви отримаєте ще один пропуск/карту від Mini Manna, за допомогою якого ви зможете робити покупки там, але за нього доведеться заплатити. Ви можете скористатися карткою MoneyCard, яку ви отримуєте від муніципалітету, у Mini Manna, а також у будь-якому іншому магазині в Нідерландах. Тож ви можете самі вирішувати, де робити покупки.

Зміни
Якщо у вашій ситуації відбудуться якісь зміни, ви повинні повідомити про це муніципалітету Winterswijk, пані Sandra Nijland (snijland@winterswijk.nl) за тел. 0543-543543. Зміни полягають, наприклад, у тому, що ви починаєте працювати, або переїжджаєте в інший муніципалітет, або член сім’ї збирається жити в іншому місці.
Ви також можете зв’язатися з пані S. Nijland, якщо у вас є інші запитання, наприклад, якщо на картці немає грошей.

КОНФІДЕНЦІЙНА ОСОБА
Якщо ви хочете поспілкуватися з україномовною довіреною людиною, ви можете зателефонувати за номером 0543-200103. Після цього ви почуєте український текст, а після «гудка» ви зможете залишити своє ім’я та номер телефону. Тоді україномовний конфіденційний консультант зателефонує вам якнайшвидше.

 

СТОМАТОЛОГІЯ
Ви можете звернутися до всіх стоматологів у Winterswijk зі скаргами на ваші зуби.
Cпівпрацюючi cтоматологи                    Vredensestraat 24b       0543-532250
Стоматологічна практика Hengeveld    Gasthuisstraat 60           0543-512002
Стоматологічна практика vd Wielen     Wilhelminastraat 8        0543-516870
Стоматологічна практика Wiechers      Peperbus 31                    0543-513384
Стоматологія Karibu                                  Beatrixpark 28               0543-522334
Denarius Dental                                          Emmastraat 30               0543-512117

ЛІКАР-ОРТОДОНТ
Van Os Orthodontisten                             Spoorstraat 12-1            0543-530606

ЛІКАР
Лікар загальної практики, до якого можна записатися, є лікарем загальної практики:
Boer Balink, Gasthuisstraat 93, 7101 DT Winterswijk, тел. 0543-520205 (телефонувати з 08.00 до 10.30)

МОЛОДІЖНА БІБЛІОТЕКА
Для українських дітей, які проживають в Нідерландах. На https://jeugdbieb.nl/rubriek.php?rlD=38… є посилання на безкоштовні книги, казки та оповідання українською мовою.

ІНФОРМАЦІЙНІ ЗУСТРІЧИ
Раз на тиждень ми проводимо інформаційні зустрічі у De Schoppe (у парку De Twee Bruggen). Ми надаємо вам останній стан справ тут, і є широкі можливості задати нам питання та зустрітися один з одним. Перша наступна зустріч пройде у De Schoppe, Meenkmolenweg 23, 7109 AH Winterswijk:
8 квітня: 11:00-13:00

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я
Якщо вам потрібна допомога лікаря загальної практики, ви можете зв’язатися з практикою, щоб записатися на прийом. Лікарі загальної практики, безумовно, готові надати вам допомогу, але враховуючи велику зайнятість лікарів, ми хочемо зробити консультацію максимально ефективною. Тому дружнє, але термінове прохання врахувати наступне:
При відвідуванні лікаря загальної практики пацієнт повинен мати з собою наступне:
– заповнену реєстраційну форму (остання сторінка цього Інформаційного бюлетеня);
– документ, що підтверджує особу (якщо можливо);
– керівник, який володіє англійською мовою (за необхідності).
Y малоймовірному випадку, коли зустріч не відбудеться; вчасно повідомте про це, звернувшись до практики по телефону.
Крім того, можуть бути корисними листівки з інформацією. Інформацію про порядок надання допомоги людям з України можна знайти на сайті лінії медичного страхування. Як для медичних працівників, так і для українців (українською мовою):https://www.zorgverzekeringslijn.nl/ukrainian

Якщо ви хочете записатися на прийом до свого лікаря загальної практики, ви можете зателефонувати у загальну практику лікарів Boer Balink з 08:00 до 10:30 за номером телефону (31) 0543-520205.

Адреса лікаря загальної практики Boer Balink, Gasthuisstraat 93, Winterswijk

Після 17:00 та у вихідні дні можна дзвонити на практику швидкої допомоги, Beatrixpark 1 у Вінтерсвійку, за телефоном 0900 – 500 9000.

У Нідерландах ви можете йти до лікарні, лише якщо вас направив лікар загальної практики!

 

УРОКИ ГОЛЛАНДСЬКОÏ МОВИ
Daria te Selle розпочала курс вивчення нідерландської мови. Ці заняття проводяться щовівторка за адресою Den Angang, Markt 46 і щочетверга в бібліотеці, Parallelweg 7, з 9:00 до 11:00. По вівторках і четвергах автобусний транспорт із De Twee Bruggen відправляється о 09:00. Якщо ви хочете взяти участь у цьому курсі, ви повинні зареєструватися один раз. Ви можете зареєструватися у Daria te Selle info@kielinero.nl або у одного з наших волонтерів.

ШКОЛА ДЛЯ ДІТЕЙ
Пройде деякий час, перш ніж уряд домовиться, що діти дійсно зможуть повернутися до школи. Також поки не зрозуміло, як це буде влаштовано. Наразі ми організували наступне.
На даний момент у нас є клас для дітей 5-12 років. Якщо вашої дитини ще немає в списку, повідомте про це одному з наших волонтерів.
Заняття ведуть українські вчителі. Дітей везуть до школи на автобусі. Відправляється о 08.15. Додому їх також привозять автобусом. Виїзд зі школи о 12:15. Також ми шукаємо людей, які мають досвід викладання, щоб вони могли тимчасово та добровільно заповнити частину навчального часу.
Діти від 12 до 18 років незабаром зможуть ходити до школи. Муніципалітет і школа консультуються. Для цього в Mini Manna також є реєстраційна форма. Є будівля, яку ще потрібно облаштувати. Як тільки ми дізнаємося більше про це, ми повернемося до цього.
Є інтерес до догляду за дітьми віком до 5 років. Для цього можна заповнити форму. Ця форма також доступна в Mini Manna.

РОБОТА В НІДЕРЛАНДАХ
Багато людей хочуть працювати в Нідерландах, також є багато вакансій. На даний момент вам дозволено працювати лише за наявності номера BSN та за наявності дозволу роботодавця. З 1 квітня скасували вимогу щодо отримання дозволу, а це означає, що ви можете почати працювати, як тільки отримаєте номер BSN. Це дозволяє швидше приступати до роботи. Ми будемо тримати вас в курсі. Ми також консультуємось з організацією, яка може підтримати вас у пошуку роботи, принаймні для тих, хто цього хоче.

ЖИТЛО
Проживання в кемпінгах тимчасове. У Winterswijk буде хороший і постійний притулок. Якою це буде, стане зрозуміло найближчими днями. Планується, що не пізніше 13 квітня усі переїдуть на постійне житло. Як тільки буде більше інформації, ми розмістимо її в бюлетені.

ВЕЛОСИПЕДИ
Жителі Вінтерсвейка зібрали велосипеди для українців, які перебувають у Вінтерсвейку, на даний момент велосипеди перевіряє майстер з ремонту велосипедів. Перші велосипеди можна буде забрати в суботу 1 квітня. Можна скористатися рейсовим автобусом. Автобус доставить вас до будівлі, де зберігаються велосипеди. Можливо, велосипеда для вас ще немає, але незабаром велосипедів вистачить на всіх.

БАНК ОДЯГУ
У банку одягу ви можете забрати 2 комплекти одягу один раз на людину (1 комплект включає блузку/светр/штани/шкарпетки тощо).
Там є волонтери, які допомагають складати комплекти одягу. Автобус відправиться на це в п’ятницю вдень о 13.15 від стійки реєстрації De Twee Bruggen. Одночасно в магазині може перебувати не більше 5 осіб; тому, будь ласка, узгодьте один з одним, хто коли йде. Адреса банку одягу: Handelscentrum 12 Winterswijk. Якщо ви приїдете не автобусом, спочатку потрібно домовитися про зустріч. Для цього Ви можете зателефонувати Наталії за тел. 06 253 54 311

ЇЖА та/або ПІДГУЗНИКИ
Ті, хто ще не отримав грошову картку від муніципалітету, отримають пропуск/карту  від магазину Minni Manna. Завдяки цьому наразі можна отримати безкоштовне харчування та підгузки.

Магазин Mini Manna, Ratumsestraat 16 у Winterswijk, працює:
Понеділок: з 12.00 до 17.00 год.

 

З вівторка по суботу: з 10:00 до 17:00.
Закритий по неділях.

Від стійки реєстрації гостей щодня курсує безкоштовний автобус до Mini Manna.
Відправлення дo Mini Manna: о 10:00 та о 15:00.
Відправлення від Mini Manna: о 12:00 та о 17:00.
Якщо ви їдете до Winterswijk в інший час, повідомте про це за день.

ПЕРУКАР
Якщо ви хочете піти до перукарні, ласкаво просимо в Esta Haarmode на Wooldstraat 18 в центрі Winterswijk. Ви можете зателефонувати Наталії, (31) 06 253 54 311, щоб записатися на прийом до цього перукаря. До перукарні можна їхати автобусом о 10:00 ранку або автобусом о 15:00 годині.

ЗАРЕЄСТРУЙСЯ У МУНІЦИПАЛІТЕТІ
Муніципалітет Winterswijk запросить вас усіх для реєстрації. Це дуже важливо, щоб ви теж це зробили. Це дозволяє претендувати на очікувані схеми.

АВТОБУСНИЙ ТРАНСПОРТ
Ще немає автобусного транспорту з кемпінгу Vreehorst та з кемпінгу Het Winkel.

ІНША IНФОРМАЦIЯ :
З п’ятниці, 18 березня, сайт  https://www.refugeehelp.com/get-help  працює в Інтернеті.
Цей сайт «RefugeeHelp» є онлайн-відправною точкою для українських біженців у Нідерландах та всіх, хто хоче для них працювати.

Кожного першого понеділка місяця в Нідерландах о 12:00 тестується повітряна сирен.
Не бійтеся цієї сирени!

 

У вас є які-небудь питання?
З нами можна зв’язатися за тел. 0543 – 20 00 06
Веб-сайт:  www.oekrainewinterswijk.nl
Електронна пошта: help@oekrainewinterswijk.nl

Цей бюлетень надсилається на відомі нам адреси електронної пошти, а також його можна прочитати в цифровому вигляді.
www.oekrainewinterswijk.nl